|
|
kiete yuku azama ni
umare kuru kiseki ga
sorezore no kokoro ni sasu basho e michibiku
watashi ni dekiru koto
shizukani michite yuku
yoru wo derasu tsuki no youni
anata ni mimamoru no
sono fukai anata no omoi wo
anata no motomete iru kizuna wo
taguri yosete hikari to naru no nara
watashi wa...
inotte iru
anata ga aitai to negau hito no tonari de
mezameru asa wo mukaerareru youni
hohoemi aeru shiawase wo
tomoni ikite yukeru yorokobi wo
onaji kaze kanjite yukeru no nara
watashi wa...
Ah
anata no kokoro ni furerare naku demo
donna katachi no ai demo kamawanai
soba ni irareru nara
chirabatteku ito wa
toki wo koe
mata musubarete yuku
Ah
anata wo anata wo mamotte yuki tai
afareru omoi kono mune no naka ni shimatte
Ah
itsuka kuru shiawase wo dakishimete ikiru
ima wa shizuka ni hitomi toji you
mata aeru kara
|
消えてゆく狭间に
生まれくる奇迹が
それぞれの心の
指す场所へ导く
私に出来ること
静かに满ちてゆく
夜を照らす月のように
あなたを见守るの
その深いあなたの想いを
あなたの求めてる绊を
手缲り寄せて光となるのなら
私は
祈っている
あなたが会いたいと愿う
人の邻で目觉める朝を
迎えられるように
微笑みあえる幸せを
共に生きてゆける喜びを
同じ风感じてゆけるのなら 私は
Ah
あなたの心に
触れられなくても
どんな形の爱でもかまゎない
侧にいられるのなら
散らばってく 人は
时をこえ また结ばれてゆく
Ah
あなたを あなたを
守ってゆきたい
あふれる想い
この胸の中に しまって
Ah
いつか来る 幸せを
抱きしめて生きる
今は静かに 瞳闭じよう
また逢えるから
|
逐渐消失的罅隙中
奇迹正在诞生
引导人们的心灵回到归处
我所能做的
就是守侯在你的身旁
好似那照亮了整个夜空的满月
如果能化作一道光
我会透视你心灵深处的感情牵挂
那样……
我就可以为你祈福
祝愿你能陪着心上人
迎接新一轮的朝霞
脸上挂着笑容
幸福地生活在一起
感受到这样的气息
我……
Ah
即使无法触动你的心弦
只要能待在你的身边
无论是什么样的爱 我都不在乎
散落一地的绢丝
历经时间考验
仍能结合在一起
Ah
我愿意一直守护在你身边
但只能把这种思念深藏心底
Ah
好好珍惜这种不知不觉中到来的幸福
现在我可以安静地闭上眼
等待着再次重逢的到来
|
A miracle born from the fading gap
guides each and every soul to where they belong
All I can do is guide you silently
watching over and protecting you
like the light of the moon that
shines from above
Those deep emotions of yours
The bonds that you desire
If I could become a light that reaches out to you I would...
I pray that I will meet you
To meet the morning sun as I
awaken by your side
The happiness of smiles meeting
The joy of living together
If I could but feel the same wind as you, I would...
Ah
even I can't touch your heart at all
No matter what form this love may be I don't care
As long as I can be by your side
The scattered thread travel beyond time
Once again they will bind us once more
Ah
you, I want to protect you,
These overflowing emotions, I'll keep within my own heart, closed forever
We will one day meet again
|